On yedinci yüzyıl Osmanlı dönemi tasavvufunun en çarpıcı simalarından biri olan Niyâzî-i Mısrî, yalnızca bir şair değil derin irfan sahibi, hakikat yolunun cefakâr yolcusu, zamanının ötesine seslenen bir gönül eridir. Elinizdeki eser, onun hayatının anlatıldığı bir risale (Hâl Tercemesi) ile kendi kaleminden dökülen dört kıymetli risaleyi (Usul-i Tarikat ve Rumuz-ı Hakikat, Şerh-i Esmâ-i Hüsnâ Aşera, Etvar-ı Seb’a, Risale-i Vahdet-i Vücud) hem asıl metinleri hem de sadeleştirilmiş metinleriyle birlikte sunuyor.
Niyâzî-i Mısrî’nin yaşam öyküsüyle başlayarak tarikat adabı, ilahi isimlerin sırları, seyr-i sülûkun merhaleleri ve vahdet-i vücud anlayışı gibi tasavvufun temel meselelerine temas eden bu risaleler, sadece tarihsel bir arşiv çalışması değil aynı zamanda günümüzdeki manevi yolun gerçek taliplilerine seslenen bir irfan çağrısıdır.