Bilmenin Ötesinde Coşku, Vilayet İnayet Khan'ın uzun bir ömre yayılan manevi arayışlarının ve deneyimlerinin; diğer mistikler ve ruhani öğretmenlerle gerçekleştirdiği derin dostlukların ve sohbetlerin, ayrıca bilim insanları ve filozoflarla birlikte gerçekliğin doğasını araştırmasının damıtılmış bilgeliğini sunar.
Nefes, ışık, enerji, ses ve mantra çalışmaları, ilham kaynaklı zihinsel canlandırmalar ve Sufi zikri dâhil olmak üzere çeşitli dalınç (meditasyon) teknikleri ve bunların dayandığı ilkeler ayrıntılı biçimde açıklanmaktadır.
Tasavvuftaki dönüşüm süreçleri ve aşamaları, simyadaki öz-dönüşüm süreciyle iç içe ele alınmaktadır. Mistik deneyimlerin yüksekliği, derinliği ve genişliği; psikolojinin içgörüleri ve çağdaş bilimsel keşiflerle bütünleştirilirken, insan doğasında içkin olan yaratıcılık da hem kişiliğin hem de dünyanın dönüştürülüp güzelleştirilmesine yardımcı olacak bir güç olarak çağrılmaktadır.
Vilayet Khan, ruh ve manevi öz ile derin bir bağ geliştirmenin yolunu ortaya koymakta; ayrıca gündelik yaşamın sevinçleri ve kederleri, zorlukları ve maceraları arasında bu bağın farkındalığını ve bütünlüğünü koruyabilmek için kılavuzluk sunmaktadır.
Elinizdeki eser, dalınç konusunda gerçek bir içsel yolculuk kılavuzu niteliğindedir. Yaratılışın ve varoluşun derin anlamını uygulamalarla anlatan bu eşsiz kılavuz eserde, Vilayet Khan bizlere bir inanç dayatmaz, katı kurallar koymaz; bizleri sadece kendi içsel derinliğimize davet eder.
Çağlar boyunca hem Doğu hem de Batı kültürlerinde yer alan değişik inançlar ve gelenekler, insanlığa kendisini keşfetmesini sağlamış, içsel uyanışa ve gerçeğe ulaştırmaya çalışmıştır. Eğer bu sayfaları okurken kendinizi derin bir içsel keşif yolculuğuna çıkmış bulursanız, bilin ki bu kitap amacına ulaşmıştır.
Her bölüm, okuyucuyu kendini bilmenin sınırlarını aşarak coşkunun ötesine taşımayı amaçlar. Coşku, bilginin sonlandığı yerde başlar. Bilmek zihnin işidir; oysa coşku kalbin derinliklerinden gelir. Gerçek mistik yolculuk dış dünyada değil, kişinin kendi kalbinin derinliklerinde başlar ve böylece evrensel hakikate ulaşılır.
Vilayet İnayet Khan (1916–2004), Hz. İnayet Khan'ın oğlu ve manevi halefidir. Uluslararası Sufi Kuruluşu'nun elli yıl boyunca başında bulunan Vilayet Khan, uluslararası düzeyde tanınan bir ruhsal öğretmen ve dalınç üstadı olarak kabul görmüştür.
Doğu ve Batı'nın mistik mirasını ve ilmî birikimini öğretilerinde bir araya getirerek, gerçekliğin doğasına ilişkin ortak anlayışları keşfetmek amacıyla ruhani önderlerle bilim insanlarını kamuya açık toplantılarda buluşturmuştur.
Vilayet İnayet Khan
Çevirmen: Zehra Müge Kasım
